Panasonic. Des idées pour la vie.
Ce sont des choses terribles.
- En fait, c'est... vraiment mauvais. - Ouais.
Horrible.
Il nous faut quelque chose de brut. Quelque chose qui on ne dirait pas qu'il vient de l'espace.
Ouais.
Je veux dire, notre smartphone doit être le plus intelligent.
- Ouais. - Ouais.
- Il nous faut... - Il nous faut...
Oh, magnifique. C'est parfait.
Merci.
Vous avez un excellent goût.
Pas seulement ça. Sais-tu ce que j'aime chez toi ?
Vous êtes consciencieux.
Vous êtes incroyablement brillant.
Et vous êtes motivé.
Comme moi.
Waouh ! Qu'est-ce que ça !
- C'est bio. - C'est bio ?
C'est sain.
Je ne peux pas croire que tu crois ça.
- Plus de monde ! - Bonjour.
Deux abeilles ivres au travail, hein ?
Et je te dérange. Je devrais y aller.
Oh non, non, non, non. N'y allez pas. Rester. L'amour surprend.
Oui, c'est vrai.
- Bonjour, Isabelle. - Bonjour, Dirk.
Je ferais mieux d'y aller.
- Ah, juste... Isabelle, laisse tomber. - Ouais.
Tu devrais rester, Isabelle.
- Bonne nuit, Dirk. Bonne nuit. - Bonne nuit.
Isabelle.
Il gèle. Là. C'est charmant.
Tu gardes ça.
- Oh non, non, non. Je ne peux pas prendre des trucs comme... - Oui, tu peux.
- Je pense que nous formons une très bonne équipe. - Nous le faisons. Je vais travailler là-dessus à la maison.
Tu es fou. Je l'aime.
Putain !
Condamner!
Putain. Phénoménal.
- Vous êtes un assistant dévoué ici. - Salut, je-je suis désolé de te réveiller.
Je viens d'avoir une excellente idée pour la campagne. Tu peux venir ?
- C'est toi le patron. - Ouais. Et apportez le jean le plus serré que vous ayez.
- Matin. - Matin.
Rolf? Salut.
Non, je ne peux pas. Non, non.
Ce week-end est terrible. Je vais à Londres. Je pars à Londres dans environ trois heures.
Reynolds s'en va.
D'accord. Ouais. Je vais le découvrir.
OK, je pense que j'ai compris. Voyons. Qu'avons-nous.
- Qu'en penses-tu? - J'aime mon cul.
- Ouais, mais que penses-tu du reste ? - Je pense que c'est génial.
- Bonjour, mademoiselle. - Matin.
Et je veux une liste des budgets de chacun, des recherches les comptes et les finances sur mon bureau d'ici demain.
- Christine, je ne peux pas venir si tôt... - Tu veux que je le fasse ?
Non, mais...
- Non, parce que c'est ton travail, Eric. Droite? - Droite.
Droite. Merci, c'est tout.
- Bonjour. - Ah, salut ! Bonjour.
Oh, regarde ces yeux. Avez-vous tous la gueule de bois ?
Oh non. Je me suis réveillé au milieu de nuit et moi, ah, je pense que j'ai compris.
- Tu l'as compris ? - Ouais, je pense.
- J'ai fait quelque chose ce matin, et, em, je veux que tu regardes. - Hmm. D'ACCORD.
- Je, ah, je pense que c'est plutôt bien. - Est-ce que tu?
Salut les gars. Alors, à quel point le nouveau jean de ma copine est-il sexy ?
Jolie, hein. Mais je suis parfait.
J'ai une petite réparation à faire et vous pouvez l'exécuter dans l'avion.
Hmmm. Non, je ne pense pas.
- Oh! Hein, pourquoi pas ? - Parce que... tu vas à Londres.
- Oh! Vraiment? - Oui, vraiment.
Isabelle, vous connaissez ces campagnes par cœur.
Y compris ce dernier brainstorming. Je pense que vous ferez un travail incroyable.
- Ah mais tu n'as pas fini de le voir. - J'en ai assez vu. Et je te fais confiance.
Dirk va te chercher à l'aéroport. Il sait Londres très bien. Ainsi, vous serez entre de bonnes mains.
Salut les gars. Alors, à quel point le nouveau jean de ma copine est-il sexy ?
Eh bien... assez chaud.
Mais j'ai des préjugés. Donc...
- Comment puis-je le savoir ? - Je ne sais pas.
Mais qu'est-ce que c'est que ce truc dans ma poche arrière ? Ohh!
Tu es prêt ?
- Vous pariez. - Bien!
Caméra de cul.
- Quoi? - Caméra de cul.
- Etes-vous prêt à voir ce que pense l'homme de la rue ? - Je suis.
Chaud!
Que la fête commence. Et fais-en réservations primo dîner à Margaux.
Pour 8 heures. C'est fortement recommandé.
Il y a plus d'étoiles que la galaxie.
Tu sais quoi, Dani ? Je suis vraiment fatigué. Je pense que je vais juste retournez à l’hôtel et commandez un service de chambre.
Je te verrai demain matin. Merci.
- Je n'arrive pas à croire que tu es ici avec moi. - Tu es incroyable. Tu es belle.
Poignard!
Nous sommes fous de cette idée. Nous l'adorons. Étaient je pense en fait à devenir international avec cela.
Oh! Quoi? C'est incroyable ! JE...
C'est drôle. Je viens de recevoir ce brainstorming au milieu de la nuit et...
c'est drôle comme ça arrive parfois.
Remarquable! Je peux te dire maintenant que j'étais un peu inquiet quand j'ai entendu dire que tu n'allais pas être là toi-même.
Oh, eh bien, je suis désolé si je t'ai inquiété, JJ.
C'est juste que nous avons notre audit annuel à venir debout et j'ai pensé que je devrais probablement rester sur place.
J'ai briefé Isabelle dans les moindres détails.
Elle était par terre, j'étais dedans réserve, prêt à intervenir en cas de besoin.
- Eh bien, d'accord. Bravo, Christine. - Ah, merci.
Dis-moi quelque chose. En avez-vous Intéressé à rentrer à New York ?
Et abandonner les indigènes ? Ah, j'ai devenus plutôt attachés à eux.
Mais ils pourraient être prêts à se lancer seuls.
- Puis-je y réfléchir ? - Bien sûr.
- Tu m'appelles. Nous parlons. - D'ACCORD.
- Et maintenant, au revoir. - Nous parlerons.
- Au revoir. - Au revoir.
Incroyable.
Et tu es choqué parce que je me suis attribué le mérite de ton idée.
Je crains que je l'aurais fait si tu ne le faisais fais exactement la même chose à ma place.
Je voulais New York, mais je ne comptais pas là-dessus.
Et grâce à vous, j'ai eu ma chance et je l'ai prise.
Je veux dire, il n'y a pas de trahison ici. C'est du business, Isabelle.
Et nous sommes tous dans la même équipe. Toi J'ai du talent, j'en ai fait le meilleur usage.
Alors merci.
Maintenant, dis-moi. Comment était Londres ?
Oh! C'était bien.
Les choses sont bien plus amusantes avec Dirk, n'est-ce pas ?
- J'ai entendu la nouvelle. Je pense que ça craint. - Qu'est-ce qui craint.
Christine part à New York grâce à toi.
Quand l'équipe travaille, tout le monde gagne. Mon succès dépend d'elle.
Tiens, jetez un oeil à ça. C'est le nouveau sondage sur notre publicité Omniphone.
Avez-vous déjà vu des chiffres comme celui-ci ? Et ceux-là ?
J'ai leur révision. Franchement, je pense qu'ils n'en ont aucune idée.
Merci.
- Hé! - Hé!
Devinez quoi? Je te kidnappe.
OK, les enfants. Mon ami est là. Voyons les chaussures maintenant.
Les chaussures sont présentées. Là et tournez-vous. Superbe.
Excellent. Marchez davantage vers le centre.
Ici, ici, ici. Oh-la-la.
La prochaine fille. Montre ce que tu sais faire, Waruschka.
- Beau. - Euh-huh. Ouais.
- Merveilleux. - Quoi?
- C'est haut. - La prochaine fille.
- Waruschka, côte à côte, promesse. Tenez-le. Essayez-le. - J'adore ça.
La prochaine fille à partir. Il ne faisait pas si chaud à côté.
- J'aime ces détails. - Côte à côte. Oh-la-la.
- Tu aurais l'air bien avec ça. - La prochaine fille à droite. D'accord.
La prochaine fille peut entrer. bien, allez, allons-y, allons-y.
Oh, mon Dieu ! Qui a embauché cette femme ? Pouvez-vous quitter la scène, s'il vous plaît ?
Pourriez-vous s'il vous plaît partir ? Au revoir, pour toujours. Merci.
Je suis tellement contente que tu viennes avec moi.
Ces cocktails sont tellement ennuyeux, mais tu dois aller travailler dans la pièce.
D'ACCORD.
- Comment se sentent-ils ? - Ils ont fière allure.
Euh-huh.
- C'est tout ce qui compte. - Je ne suis pas sûr de pouvoir marcher dedans.
Ne vous sentez-vous pas un peu méchant avec eux ?
- Tu es très secret, tu sais. - Vraiment ?
Oui. Je veux dire, nous travaillons ensemble depuis quoi, huit mois, et je ne sais même pas d'où tu viens.
Ou ce que tu veux. Que veux-tu ?
Je ne sais pas. Que veux-tu?
- Eh bien, avant, je voulais être admiré. - Je vous admire.
Hmm. Eh bien, maintenant je veux être aimé.
Il vous faut de la couleur.
- D'ACCORD. Es-tu prêt? - Ouais, je pense.
Je ne suis pas sûr de survivre à ça.
Eh bien, ici. je vais t'apprendre à faire une petite conversation inutile avec tout le monde...
Marque! Bonjour! Ravi de vous voir.
Merci. C'est Isabelle.
- D'ACCORD. Maintenant, vous êtes debout. - Prêt pour quoi ?
Eh bien, tu vois ce type là-bas, le un chauve, le nez dans son verre ?
- Ouais. - Hmm?
C'est un très gros poisson pour notre entreprise.
Si vous l'obtenez, vous pouvez gérer le compte.
Oh, je-je ne peux pas. Je ne suis pas comme toi. Je ne sais pas comment faire ça.
- Tu me ressembles plus que tu ne le penses. - Je suis ivre.
Encore mieux, c'est génial.
Faites-le parler de lui, vous savez. Je veux dire, c'est le sujet préféré des hommes.
- D'ACCORD? Tu es prêt ? - Ouais.
OK, vas-y.
Oh, oh. Attendez, attendez. Ici. Il aime ces teintes. Voilà.
- Tu es parfait. - D'ACCORD.
Ravi de vous rencontrer. Salut. Salut. Isabelle.
- Quelle belle surprise. J'adore ça, juste te rencontrer. - Rolf, salut, comment vas-tu.
- Et le week-end prochain ? - Je suis très occupé en ce moment. Peut-être une autre fois ?
- Rolf, s'il te plaît. - Je ne peux pas m'enfuir. Mon vaccin est à votre disposition.
- Et pas seulement ma bite, tu sais. - Vous vous embarrassez. Rentre chez toi.
Souviens-toi, je suis le gars qui t'a sauvé de la morne Londres. Et le...
Le spectacle.
- Vous savez quoi? - Quoi?
- Et si je t'appelais la semaine prochaine. - Tu ne t'en vas pas ?
Vous avez perdu votre petit remplaçant, votre petite marionnette ?
Vous êtes ivre. Rentre chez toi.
-Isabelle. JE... - Je rentre à la maison. J'ai mal à la tête.
- Ce n'est pas ce que tu penses. - Quoi? Que je suis ta petite marionnette ?
Tu penses que je ne peux pas aller à Londres parce que ça me convenait ?
Mais je t'ai envoyé à Londres parce que je te fais confiance.
Et quelle différence cela fait-il ? Allez, reste, juste... reste.
- Versez un autre verre. - Je rentre à la maison. Je ne vais pas bien.
Je vais juste prendre un taxi.
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
C'est ici que je vis
- Aimez-vous? - Je fais.
- Tu fais? - Euh-huh.
- Comment ça se passe avec elle ? - Elle t'excite, n'est-ce pas ?
- Hmm? - Comment va-t-elle ?
Elle aime jouer à des jeux. Elle aime les surprises.
Ça a l'air amusant ? Son plaisir.
- Tu vois le tiroir sous l'évier ? - Ouais.
Ouvrez-le.
Tout ce dont elle a besoin, je le lui fournis.
Tout ce que Christine veut, elle l'obtient. Elle est exactement la même au lit.
Mais elle peut parfois être très généreuse. Elle m'a offert une très belle écharpe.
Elle t'a donné mon écharpe.
- Oh non! - Oh oui!
- Tu veux le récupérer ? - Non.
Ça te va mieux. Gardez-le.
- Merci. - Un plaisir.
C'est elle, n'est-ce pas ?
D'ACCORD. Cela règle donc les affaires courantes. Des questions ?
Ah, Isabelle. J'ai reçu un mémo de New York. Quelque chose à propos d'un nouveau sondage de recherche vous a été envoyé.
As-tu eu ça ?
- Vraiment ? - Oui, c'est vrai...
Ouais, ouais, ouais, ouais. J'ai compris.
Je l'ai eu hier. Je n'ai pas vraiment J'ai quand même eu l'occasion de le regarder.
D'ACCORD. Eh bien, ne nous endormons pas au commutateur ici.
Bien sûr que non.
S'il y a de nouveaux développements, Je veux les connaître immédiatement.
Oui.
OK, merci à tous. C'est tout. Ah, Isabelle, pourrais-tu rester une minute, s'il te plaît ?
- Ouais, ouais. - C'est parfait.
Hé!
- Tu es toujours fou de Londres ? - Non!
- Continue. - Continue.
Ouais.
- Non. - Je pense que oui.
Et ça me rend fou, parce que Je-je-je veux que tout se passe bien.
Parce que je tiens à toi, tu sais que. En fait, je... je t'aime. Je fais.
Moi aussi.
Vous ne pouvez pas le dire.
Pourquoi tu ne peux pas simplement le dire ?
Quand j'avais six ans, mes parents j'ai acheté un vélo à ma sœur jumelle et moi...
parce que nous aimions tout partager.
- Tu as une sœur jumelle ? - Hmm.
Nous allions donc à l'école à tour de rôle.
Et Clarissa était bien meilleure que moi sur le vélo. Elle pouvait pédaler debout et, vous savez, rouler sans les mains.
Alors, un jour, ce fut mon tour et je J'étais tellement déterminé que j'étais...
je vais lui montrer que je pourrais être aussi bon qu'elle.
J'ai commencé à pédaler de plus en plus vite et elle J'ai dû courir comme un diable pour me suivre.
Et puis je-j'ai lâché le guidon et j'avais l'impression de voler.
Et c'était si bon. Je voulais juste me voir,
alors j'ai regardé... par la fenêtre et j'ai aperçu mon reflet.
Et puis je-je ne sais pas ce qui s'est passé. J'ai fait un écart dans la rue et...
Ce camion venait droit sur moi.
Et puis j'ai soudain senti ma sœur me pousser derrière et j'ai survolé le guidon.
Et la dernière chose dont je me souviens...
était cette horrible pensée.
Quand je me suis réveillé à l'hôpital et que ma mère sanglotait,
et je lui ai demandé ce qui était arrivé à Clarissa et elle a dit...
Eh bien, elle ne l'a pas fait, elle ne m'a même pas regardé.
Et personne n'a jamais rien dit, mais Je savais à quoi ils pensaient.
Je l'ai tuée.
Et ils ne m’ont plus jamais dit qu’ils m’aimaient.
Ah Christine.
- Je t'aime. - Tu fais?
Tu es une personne adorable.
Poignard!
Tu voulais que je vienne. Me voici.
- Bonjour, Isabelle. - Bonjour, Dirk.
- Tu vas bien? - Je vais bien.
Vous êtes tous les deux si compliqués.
- Non. Vous plaisantez ? - Vraiment? D'accord.
Si c'est comme ça, alors je suppose nous devrions retourner au travail.
Ouais.
- Bien. - Bien.
- Isabelle, peux-tu nous laisser en privé, s'il te plaît. - Absolument.
- Elle est adorable. - Oui, elle est.
Alors, qu'allons-nous faire de votre petite combine à la Ponzi ?
"Schéma de Ponzi" ?
Je te l'ai dit. J'ai besoin de deux ou trois mois pour équilibrer les sommes et tout se mettront en place.
- Eh bien, tu as une semaine. - Tu es vraiment en colère, Christine. C'est impossible.
Le temps est désormais écoulé, New York fait son audit.
Je ne peux pas avoir ce genre de exposition. Je ne peux plus te couvrir.
Christine.
Mon entreprise travaille pour vous depuis un longue durée. Vous pouvez me laisser un peu de répit.
J'ai rédigé un addenda au budget et il est daté d'aujourd'hui.
Je le joins au dossier. Tiens, lis-le.
Hé, tu connais ma taupe à New York ça a le béguin pour moi ?
Ouais.
Il m'a dit qu'ils avaient froid aux yeux. Maintenant ils pensent que votre annonce est trop brute et expérimentale.
Ils veulent devenir professionnels acteurs et refaire le tout.
- D'accord. - D'accord? Non!
Si j'étais toi, je mettrais ton annonce sur YouTube et montrez-leur qui est le vrai génie ici.
Tout le monde voit ça... Je suis ruiné.
Remboursez-le, je le déchirerai avec plaisir.
Christine... écoute.
- C'est moi. - Qu'est-ce que tu crois faire ?
Je ne suis pas ta petite Isabelle.
- As-tu reçu mon SMS ? - Compris, oui. Ce n'est pas le bon moment.
- Que se passe-t-il? - Problèmes. Problèmes.
Et Christine, elle ne m'aidera pas à les résoudre.
- Parlez-moi de ça. Je peux vous aider. - Tu ne peux pas.
- J'ai faim. Où allons-nous ? - Au coin, il y a un petit restaurant sympa.
- Tu ne peux pas m'aider. - J'y ai mangé et c'est plutôt bon.
- Est-ce qu'ils ont des repas végétariens ? - Ils ont toutes sortes de plats.
- Alors parle-moi. Dis-moi ce qui s'est passé. - C'est fini.
- Quoi? - Toi et moi. Ce. Se termine maintenant.
Pourquoi? Qu'est-ce qu'elle a dit, hein ?
Que t'a dit Christine ? Quoi s'est-il passé dans cette pièce ? Parle moi!
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? Christine ne le fait pas pense mal à nous. Elle s'en fiche.
- Ne fais pas ça. - Ne m'appelle pas.
Ne m'envoie pas de SMS. Retournez au travail.
Hé. Vous êtes en retard.
Quoi?
Qui-Qui ? Qui est malade ?
Votre fille ? Non, je ne l'ai pas fait... je je ne savais pas que tu avais une fille.
Demain? Ah, et si...
Que diriez-vous de ça. Et si tu ne m'appelais jamais.
RÉVISIONS PROPOSÉES POUR LA CAMPAGNE OMNIPHOHE
Dani, tu peux entrer une seconde ?
Marque? Salut. C'est Christine. Oui. Hé. Christine ici.
Donc ça fait longtemps. Depuis bien trop longtemps.
Qu'est-ce que tu fais ? Ouais. Tu veux venir ?
Tu as raison. C'est de la merde. Baise-les.
Découvrons ce que les filles pensent de mon annonce, à ma manière.
Oui, j'adore ça. Ah, tu-tu le fais, tu sais, tu parles très bien. JE...
Ce n'est pas trop bruyant ? OK bien. Eh bien, je suis...
Ouais, je veux le prendre. Je-je sais, je sais. Manhattan les appartements sont bien plus chers que ceux-ci.
Ouais, sauf... ouais. OK, allons, ah, parlons-en dans quelques jours. D'ACCORD.
D'ACCORD. Au revoir.
Oh mon Dieu!
Waouh, Marc !
- Ouais. -Isabelle ? Ici JJ Koch. Est-ce que je te réveille ?
Oh, salut. Non, pas du tout.
Je n'arrive pas à croire ce que tu as fait. J'ai essayé pour appeler Christine, mais je n'ai pas pu la joindre.
Oh mon Dieu. Ah, ah, je suis vraiment désolé. Christine a rien à voir avec ça. Tout est de ma faute.
- J'avais juste l'impression que les nouvelles idées étaient tellement... - Non, non, c'est super, c'est merveilleux.
Vous aviez raison, à mille pour cent raison.
- Savez-vous combien de fois votre annonce a été vue ? - Non.
Dix millions. Et ça ne dure que cinq heures.
- Mon téléphone sonne décroché. - Oh mon Dieu. C'est... C'est génial.
C'est génial ! Et devinez quoi ? Nous venons vous voir demain.
Nous devons retourner à Londres, donc nous sommes je vais m'arrêter et vous voir en chemin.
Alors, allons droit au but. celle d'Isabelle La publicité Omniphone est devenue virale.
Ils veulent que nous fassions des spots imprimés et télévisés.
Selon des estimations préliminaires, ils sont ça parle de plus de cinquante millions de factures.
De plus, j'ai toutes les marques de jeans sur la planète pour me supplier de les représenter.
Eh bien, les gars, c'est un coup de circuit total. D'accord, merci beaucoup.
Isabelle, Christine, j'aimerais avoir un mot avec vous en privé.
Euh-huh.
Beau travail, Isabelle. Vous êtes maintenant sur notre courte liste.
Félicitations pour le concept et la suite.
Christine, tu as vraiment le nez pour le talent, vous savez comment les trouver et les former.
Concernant New York, je ne pense pas que ce soit vraiment la meilleure période.
- Nous devrions attendre. Parlons-en plus tard, d'accord ? - D'ACCORD.
Ouais. Je ne suis pas vraiment pressé. je il y a encore beaucoup de travail à faire ici.
Remarquable. Alors, Isabelle, je t'attends à New York avec une campagne terminée dans le mois.
- Oui. - Merci.
- Vous deux.
Merci.
Pourquoi? Vous étiez au courant pour le mémo.
Ils veulent le changer, je pensais qu'ils avaient tort, alors...
J'ai fait ce qu'il fallait faire. Tout s'est passé très vite.
Tu m'as manqué hier soir.
Répondez simplement à la question. Pourquoi?
Je t'ai observé. J'ai écouté.
J'ai appris. J'ai fait exactement ce que tu ferais.
Il n'y a pas de trahison ici, Christine. C'est juste du business.
Eh bien, voilà.
- Ouais. - Oh, Dieu merci.
- Dieu merci, tu as répondu. C'est moi, Isabelle. - Je sais. Que veux-tu?
Regarder. Vous aviez raison. C'est Christine. Elle... Écoute, elle m'a forcé à rompre. D'ACCORD?
- Elle t'a forcé ? - Oui, elle m'a forcé. Elle est vraiment dangereuse, Isabelle.
Vous ne comprenez pas. Eh bien, elle est foutue avec tout ce qui s'est passé avec sa sœur.
- Sa sœur ? De quoi parles-tu? Quelle sœur ? - Rolf, sa sœur jumelle Clarissa.
De quoi parles-tu? Elle n'a pas de jumeau sœur. Vous voyez, c'est ça. C'est ce qu'elle fait.
Elle vous a raconté une triste histoire pour gagner votre sympathie.
- Elle n'a pas de sœur ? - Non.
- Comment savez-vous? - Parce que je la connais. Je connais Christine.
Je sais à quoi elle ressemble. C'est ce qu'elle fait.
Elle dira n'importe quoi pour te faire foutre.
S'il te plaît, Isabelle, ne la laisse pas faire ce. Ne la laisse pas nous faire ça.
Regarder. Pouvez-vous me rencontrer ? Peux-tu, peux-tu, peux-tu, me rencontrer, s'il te plaît.
- Je ne sais pas, Dirk. - Isabelle... je... j'ai besoin de toi.
J'ai besoin de te voir. Je te veux, Isabelle.
Je suis désolé. Est-ce que tu comprends?
- C'est elle, pas moi. Je suis désolé. - D'ACCORD.
- Bien.
Ouais.
- Putain de bon. - Ouais.
Bien, bien, bien. Je viendrai te chercher.
D'ACCORD.
- Je viendrai au bureau. huit heures. - D'ACCORD.
Hé. Vous êtes en retard. Et je ne peux pas te voir.
Tu as ton appareil photo allumé ? Poignard?
Devinez encore. C'est moi. Vous cherchez Dirk?
Il est ici !
Changer de film.
Ne pointe pas ce putain de truc à moi. Enlève-le. Enlève-le.
Il est un peu grincheux en ce moment.
Mais je ne sais pas pourquoi parce que nous sommes juste passer une bonne soirée à la maison en regardant un film.
Votre film, en fait... de Londres.
Vous voulez jeter un oeil ?
Putain ! Putain !
Putain !
Isabelle !
Isabelle ! Est-ce que ça va ?
Ce qui s'est passé? Isabelle, j'ai besoin de parler pour vous. J'ai trouvé quelque chose de très étrange.
Je cherchais un fichier dans le archive sur un DMA plus tôt cette année.
J'ai remarqué une énorme différence entre les chiffres projetés par Dirk Harriman
et ceux hors budget sur le marché du Moyen-Orient.
Le plus bizarre c'est que Christine vient d'ajouter un addendum au dossier qui ressemble à un acte criminel.
J'ai toujours su qu'il y avait quelque chose d'étrange dans leur foule.
De quoi parles-tu?
Dirk volait de l'argent. Et Christine a arrêté de le couvrir.
- Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ? - Oui, apporte-moi du café.
Hé, tu as entendu ?
Notre leader intrépide lance une entreprise réception avec tous les chefs de service.
C'est demain soir, juste ici.
C'en est un si tu ne le fais pas spectacle, vous recevez un grille-pain pour Noël.
Nous aurons une petite surprise pour vous ce soir. Amusant, j'espère.
Alors, que se passe-t-il réellement entre ces murs ? Hmmm?
J'ai monté une petite émission de télé-réalité.
"La vie pas si secrète des des cadres très stressés."
Leurs extases, leurs angoisses et des leçons à retenir.
Un effondrement des dirigeants. Oui, nous nous sommes tous passés par là, n'est-ce pas ?
Maintenant. L’astuce est de ne pas succomber à vos frustrations.
Respirez profondément, détendez-vous, continuez. Hmmm?
Ouais, c'est vrai. D'ACCORD. Suivant.
Pris sur le fait.
Maintenant, nous devons tous nous débarrasser d'un peu de vapeur au travail, c'est vrai.
Et vous savez tous les deux qui vous êtes. je suggérez la prochaine fois que vous louerez une chambre. D'ACCORD?
En dehors de l'espace de travail. Merci. Très bien, quelle est la prochaine étape ?
Affronter un pilier en béton.
Ainsi, quelqu'un n'est pas très satisfait de sa place de stationnement.
Oh, allez, c'est juste une blague.
Où est ton sens de l'humour ?
Oh mon Dieu. Ça t'a vraiment fait mal, n'est-ce pas ?
Je suis vraiment désolé.
Mais je pensais juste qu'on pourrait rire ensemble.
C'est drôle.
Salut. Je veux parler au Dr Katzman, s'il vous plaît.
Stéphane ? C'est Isabelle James. Je dois venir te voir.
Entrez..
Ferme la porte.
Isabelle, j'ai dit que j'étais désolé.
- Et maintenant ça ? - Qu'est-ce que c'est?
"Je n'oublierai jamais comment tu as m'a humilié. Et vous le paierez. »
"La vengeance est un plat qui se mange froid."
- Je n'ai jamais écrit ça. - C'est sur ton ordinateur.
Je ne l'ai pas écrit.
- Pas très intelligente, Isabelle. - Je ne l'ai jamais écrit.
Eh bien, je pense que ça va croire après votre malheureuse performance.
Je ne l'ai jamais écrit.
D'ACCORD. Bien.
Et si je le mettais dans un endroit sûr pour le moment.
Là.
Vous voyez, les choses sont devenues tellement folles contrôle ici, ces derniers temps. C'est tellement fou.
J'organise un petit dîner intime samedi soir.
Juste quelques amis proches et je le ferais j'aimerais vraiment que tu viennes.
- Ce dossier dont tu me parlais ? Le dossier de Dirk ? - Ouais?
- Apportez-le-moi. - D'accord.
- Voici le fichier que vous avez demandé. - Merci.
Je veux aller au ballet. "Après-midi d'un faune".
- Dix heures, samedi soir. - D'accord.
Il est temps pour un autre.
- Ça va ? - Ouais, je vais bien.
- Excusez-moi. - Ouais.
- Elle se noie dans les pilules. - Ils étaient si horribles avec elle.
Après cette scène pathétique dans le parking beaucoup, elle est foutue et devrait démissionner.
Ouais, je-j'arrive.
D'ACCORD. Bien joué. Oui. Et un peu plus de sourire, s'il te plaît. Oui, tout le monde. Très bien. Oui.
Merci beaucoup. Merci.
Merci. Merci beaucoup. Merci, merci d'être venu.
Je te verrai dehors.
Merci. Prends soin de toi.
Isabelle... Je suis contente de te voir porter le foulard.
- Pourquoi ne pas s'embrasser et se réconcilier ? - Hmm?
- Isabelle, qu'est-ce que tu fais ? - Que veux-tu dire ?
Embrasser cette salope ? Je vous ai vu. Après tout ce qu'elle a fait ?
Ne prends pas ce ton avec moi. À qui penses-tu à qui tu parles. Tais-toi et retourne travailler.
- Tu crois que personne ne peut le dire ? - Raconter quoi ?
- Ce que tu veux vraiment. - Je ne sais pas de quoi tu parles.
Sa chatte.
- Isabelle et moi en rions tout le temps. - Je ne te crois pas.
Pensez-vous que je ne vois pas ce que c'est se passe-t-il dans ton cerveau de gouine ?
Votre jalousie fout en l'air notre relation de travail.
Et je ne le supporterai pas. Je veux que tu partes d'ici.
Vous ne pouvez pas me virer.
Je ne vais pas te virer. Vous démissionnez.
Je veux que ta lettre soit sur mon bureau lundi matin.
Je ne le fais pas.
- Je crois que j'ai été agressé sexuellement. - Quoi?
Et dans le "elle a dit-elle a dit", qui vont-ils croire ? Hmm?
Charmant, vous tous. Très charmant.
Tout cela est merveilleusement ennuyeux. Vous tous.
Surtout toi. Oh, tu l'es.
Bonne nuit.
Christine.
- Bonjour Christine. - Merci pour toute votre aide ce soir.
- Christine, il faut vraiment qu'on parle... - Je te verrai lundi.
...vous et moi.
- Merci. Bonne nuit. Bonne nuit. Merci. - Nous devons parler.
- Cheerio, vous tous. - Tu es vraiment ivre.
- Oui je suis. Entrons à l'intérieur. - Non. Non. Non.
- Comment es-tu arrivé ici ? - J'ai conduit ici...
- Quoi? - ...très vite.
- Pour l'amour de Dieu. - Regarder.
Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce que tu... Que se passe-t-il ?
Nous devons parler. C'est tout.
- Tu... m'as fait... - Ce n'est pas le moment de parler.
Tu m'as fait faire une très mauvaise chose. D'ACCORD?
Tu me dois quelque chose, Christine. Vous ne me laissez pas tomber.
LAISSEZ LA PORTE DÉVERROUILLÉE, DÉShabillez-vous, prenez une douche, BANDEZ-VOUS LES YEUX ET VENEZ AU LIT
Laissez-moi entrer, Christine.
Ouvre la porte, Christine. Christine !
J'arrive, chérie. Tu es là-bas ?
Bonjour. Inspecteur Bach. Mon collègue.
- Etes-vous Isabelle James ? - Oui.
- Ça vous dérange si nous entrons ? - Pourquoi?
Est-ce que ça va ?
- Est-ce que tu vas bien ? - Non. Non, je ne vais pas bien.
J'ai pris des somnifères. Je ne peux pas dormir.
Savez-vous que Christine Stanford a été assassinée, sa gorge tranchée chez elle samedi soir ?
Reconnaissez-vous cela ?
Reconnaissez-vous cela ? C'était écrit sur votre ordinateur.
La victime n'a-t-elle pas récemment humilié toi devant ton staff ?
Mademoiselle James ?
Nous avons trouvé un morceau de matériel... Miss James !
Je suis là.
Nous avons trouvé un morceau de matériel dans le corps de la victime main qui semble sortir d'un foulard.
Identique à celui... que vous portez ici.
Pouvez-vous expliquer cela ? Où étais-tu samedi la nuit entre 23h30 et 1h00 du matin ?
-Ballet. - Où?
-Ballet. - Oh, au ballet.
- Étiez-vous seul ? - Oui.
- Est-ce que quelqu'un vous a vu ou reconnu ? - Pourquoi quelqu'un me reconnaîtrait-il ?
Parfois tu vois des gens, tu parler à quelqu'un. Ils s'en souviendront peut-être.
- Tu te souviens de quoi ? - Souviens-toi de toi.
Tu aurais un alibi, ce qui veut dire vous n'avez pas tué Christine Stanford.
Tuer Christine ? Oh. Je pourrais... je ne le ferais jamais...
Si vous avez un avocat, c'est le bon moment pour l'appeler.
Pourriez-vous ouvrir la bouche, s'il vous plaît.
Une analyse en laboratoire a confirmé que le foulard les fibres correspondent à celle que vous avez vu porter.
En conclusion, vous allez être inculpé de meurtre au premier degré.
Isabelle. Isabelle, tu vas bien ?
- Pouvons-nous lui apporter de l'eau, s'il vous plaît ? - Mlle James. Mademoiselle James !
Voudriez-vous que nous fassions une pause ? Avez-vous besoin d'un médecin ?
Non.
- Oui. Je crois que le problème actuel de mon client... - Très bien, bien, bien. Bien. Ensuite, nous ferons cela rapidement.
En mettant en scène la scène du crime pour simuler un vol, vous avez aggravé les circonstances de votre crime.
Nous sommes donc désormais confrontés à un meurtre avec préméditation.
Pourquoi tu n'avoues pas ? Et économisez nous avons tous beaucoup de temps... et d'argent.
Quoi?
Attendez. Vous avez des fibres qui correspondent une photo d'un foulard que portait mon client.
À combien d’autres vraies écharpes correspondraient-ils.
Qu'en est-il des preuves ADN. L'un de mes L'ADN du client a été trouvé sur la victime.
Ces preuves sont en cours d'examen.
Eh bien, alors tu me préviens quand tu viendras avec quelque chose qui résistera au tribunal.
- En attendant, mon client n'est pas... - Avez-vous tué Christine Stanford ?.
- Elle n'est pas obligée de répondre à ça. Ne réponds pas à ça. - C'était toi ?
Ah, allez... S'il vous plaît, c'est scandaleux.
- Vous l'avez tuée ? - Veux-tu arrêter de la harceler ?
Oui, oui, oui. Merde, j'ai dû le faire.
Isabelle, s'il te plaît, fais attention. Isabelle, réfléchissez à ce que vous dites.
Qu'entends-tu par tu dois avoir ? L'avez-vous fait ?
- C'était toi ? - Isabelle, ne réponds pas à ça.
- Est-ce que tu l'avoues ? - Eh bien, comment pourrait-elle ? Elle ne l'a pas fait.
- Est-ce que tu l'avoues ? - Oui. J'avoue.
- Putain de merde ! - Allez.
Entrez-y maintenant !
Éloignez-vous de la porte !
Isabelle. Isabelle, tu vas bien ?
Elle n'est pas obligée...
- Voudriez-vous faire une pause... - L'avez-vous fait ?
C'est scandaleux...
- L'avez-vous fait ? - Non, elle ne l'a pas fait.
- Vous l'avez tuée ? - Veux-tu arrêter de la harceler ?
Mais si tu me laisses te faire remarquer que l'état mental de mon client...
- Votre client vient d'avouer un meurtre. - Oui, je l'avoue.
- Quel est le problème ? - Je veux voir mon avocat.
- Je n'ai pas tué Christine. - Vous retirez vos aveux ?
- Oui. Je suis innocent. Je ne l'ai pas fait. - Alors pourquoi as-tu avoué ?
Je ne sais pas. J'étais tellement fatigué, tellement foutu par toutes ces pilules.
J'aurais avoué n'importe quoi.
Je dois parler au procureur... immédiatement.
On dirait le même matériau. Tu es droite. Mais mon écharpe n'est pas déchirée.
- Où est-il? - Je ne sais pas exactement. Quelque part dans mon appartement.
Nous avons déjà fouillé votre appartement soigneusement. Nous n'avons rien trouvé.
Il faut regarder à nouveau. Je sais que c'est là.
Écoutez, mon client n'a aucune raison de mentir à ce sujet. Soit elle a un foulard identique, soit elle n'en a pas.
- Oui. - Très bien, je pense que vous m'avez assez fait perdre mon temps.
- Oh, s'il te plaît.
Attends une minute. Je ne l'ai pas fait. Pourquoi devrais-je tuer Christine ?
Parce que tu avais un mobile. Et un très puissant. Vengeance.
Je n'ai jamais écrit ça. Jamais.
Et A-A-Et même si je le faisais, je la tuerais après avoir écrit, ce serait fou.
Christine a dû envoyer ça depuis mon ordinateur à...
Oh mon Dieu. Regardez la date.
Il a été envoyé la veille de l'accueil de l'entreprise.
Voyez-vous ? La veille, elle m'a fait cette chose terrible.
Cela n'a aucun sens. Je n'ai jamais écrit ça.
Ma carrière décollait et Christine je ne pouvais pas le supporter. Elle me détestait.
Oui, elle a essayé de la détruire. Nous avons des déclarations de plusieurs cadres proches de mon client et de la victime.
Et ils confirment tous que mon client s'effondrait
- en conséquence directe de Christine Stanford... - Est-ce un plaidoyer de folie, Miss James ?
- Tu dis que tu es fou ? Est-ce votre défense ? - En plus, elle prenait beaucoup de médicaments sur ordonnance. - Non, je dis que je suis innocent.
Portez vos arguments en faveur des circonstances atténuantes devant le juge !
- Seules les preuves m'intéressent. - Ce que nous avons essayé de livrer ici.
Ce n’est pas une preuve.
Écoute, je n'ai jamais été chez Christine. J'étais au ballet.
Oui. C'est ce que vous dites.
J'ai parlé à un huissier.
Au ballet. Il avait les cheveux gris bouclés. Il était allemand. Son anglais était assez mauvais.
Il se souviendrait de moi.
- Avez-vous vu cette femme ? - Non.
- Vraiment pas ? - Non.
- Bonjour. - Oui Monsieur.
Pouvez-vous regarder cette photo ? Avez-vous vu cette femme ?
- Oui. - Vraiment?
Ouais. Elle était assise là. Elle voulait s'asseoir là, mais un autre couple y avait des billets.
Alors je lui ai dit de rester ici.
- Tu es sûr que c'était elle ? - Oui. Oui.
J'ai réservé un billet pour elle pour samedi à 22 heures.
Elle ne pouvait pas être avec Christine.
Peut-être qu'elle n'est pas restée jusqu'à la fin. Il ne met que dix minutes pour arriver chez Christine.
Pourquoi ne pas demander à son petit ami, Dirk Harriman ? Il y a été vu.
Il était furieux que Christine le rejette.
Et il était ivre.
Elle connaissait parfaitement les trois ballets.
Ce sont des classiques. Bien sûr, elle les connaît parfaitement. Ce n'est pas comme s'ils changeaient.
- Le gardien l'a reconnue, elle a un alibi. - On a quoi ?
Pas d'ADN sur l'arme ou sur la scène du crime.
Pas bon. Pas d'ADN et un email que n'importe qui aurait pu envoyer.
Il semble que nous soyons obligés d'admettre que nos soupçons sont erronés, malgré ses aveux.
Nous suivrons la trace du petit ami de Christine.
Il était présent le soir du meurtre et nous les avons vus se disputer.
- Et maintenant, qui suspecter ? Le petit ami... - Non, non. Et le jardinier ?
Cette preuve pourrait me condamner au tribunal.
Mon client a été accusé à tort. Elle a un alibi confirmé.
Il n'y a aucune preuve matérielle contre son. Aucun ADN trouvé sur les lieux. Rien.
- Et le morceau de foulard trouvé dans la main de la victime ? - Ce n'est pas le mien.
Vous prétendez toujours avoir une écharpe identique ?
Oui, exactement la même écharpe. Et si nous Si je pouvais le trouver, il n'y aurait pas de larme.
- Puis-je faire une demande ? - S'il vous plaît, allez-y.
Pourriez-vous permettre à mon client d'accompagner les policiers pour chercher le foulard ?
Qu'est-ce que c'est?
Christine a découvert que Dirk...
euh, M. Harriman... a tenté de dissimuler un détournement de une très grosse somme d'argent dans le cadre de la transaction.
- Combien? - Je ne sais pas exactement.
Il semble que ce soit bien plus de cinq millions d'euros.
Il a détourné cinq millions d'euros et Christine allait le dénoncer ?
Pourquoi cachiez-vous les preuves ?
Tant pis. C'était un ami. Et il a dit que s'il il lui restait juste un peu plus de temps, il pourrait remettre l'argent.
Vous avez donc cassé le fichier et l'avez caché. N'as-tu pas réaliser que c'est le mobile du meurtre.
Oh non. Non, Dirk ne pourrait jamais faire une chose pareille.
- Alors, le temps est écoulé. Allons-y. - Oh non, attends. Puis-je jeter un œil, s'il vous plaît ?
Parce que je garde mon écharpe dans un de ces tiroirs
et parfois les choses prennent du retard. S'il te plaît, puis-je jeter un œil, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
- D'accord - Merci.
- Laissez-la tranquille. - Merci.
- Oh, ça doit être là. -Isabelle. Isabelle ! C'est fini.
- Non, non ! - Allons-y.
- C'est censé être ici ! - Lève-la.
Il faut que ce soit ici ! Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
S'il vous plaît, donnez-moi encore une minute, s'il vous plaît ! S'il vous plaît, donnez-moi encore une minute ! Non!
Je ne l'ai pas fait.
Bien sûr. Bien sur que tu ne l'as pas fait. Je sais que.
Tu connais mon écharpe ? C'est quelque part dans mon appartement.
Vous devez le trouver.
Quelle pagaille. Je suppose que je suis censé nettoyer ça ?
- Où as-tu trouvé ça ? - Au fond de ce tiroir. Sale au possible.
Je l'ai emmené directement chez le nettoyeur.
Madame Wirth, c'est une situation scandaleuse. Il va falloir que tu trouves quelqu'un d'autre.
D'accord.
Bonjour? Inspecteur Bach ?
- M. Harriman. - Oui, qu'est-ce que c'est ?
Inspecteur Bach. Le procureur a déposé accusations portées contre vous pour détournement de fonds.
Nous devons procéder immédiatement à des recherches proactives. Nous fouillerons d'abord ce véhicule, puis votre résidence.
- Vous êtes fou. - Le procureur vous expliquera tout quand vous le verrez.
Avez-vous essayé de pénétrer par effraction chez Christine chez Stanford la nuit du meurtre.
- Non, absolument pas. Faites ce que vous voulez. - Vous niez être là ?
Non.
- Étiez-vous un invité ? - Oui, je l'étais. En fait, je suis arrivé en retard.
- Quand es-tu arrivé ? - Je ne m'en souviens pas.
- Tu ne t'en souviens pas ? - Non..
- Et quoi... - Je ne m'en souviens pas.
Est-ce le vôtre ?
C'était mon écharpe. Oui.
- Était? - Était.
Si c'est celui de Christine Stanford du sang dessus... Mettez-le dans un sac.
- Regarder. C'est ridicule. - Vous avez détourné de l'argent de l'entreprise.
Elle allait te dénoncer. Tu es pas seulement un escroc, mais un meurtrier.
Je veux voir mon avocat. Je ne dirai plus un mot avant de l'avoir fait.
Pouvez-vous le croire ?
- Alors il sort et achète un bouquet de roses. - Non.
- Oui. Et puis il se présente à ma porte pour s'excuser. - Oh mon Dieu.
Je sais! Il avait le visage rouge et je transpire partout sur mon tapis.
Et il était vraiment désolé de m'avoir enfermé.
Eh bien, je pense que c'est plutôt mignon. L'avez-vous invité ?
Non! Êtes-vous fou? Non! J'ai juste souri gentiment,
et j'ai pris ses roses bon marché et ses boiteux excuses et je les ai jetées à la poubelle.
Oh, pauvre Bach. C'est une chose tellement gentille.
Un flic coriace tombe amoureux d'une belle meurtrière.
Ouais, mais je ne suis pas une meurtrière.
Droite.
Dani... Je sais ce que tu as fait pour moi.
- Vous auriez fait la même chose. - Oui bien sûr.
- On va, hein, revoir le 26 ? - Oh. Ouais, bien sûr.
Eh bien... je pense qu'ils vont bien, mais ils sont pas assez bien. Qu'en penses-tu?
Waouh ! Dany !
Ce baiser n'a jamais eu lieu. D'ACCORD?
Mais... Mais je t'aime. Je te veux, Isabelle.
C'est le problème.
- Mais pourquoi ? - Oh mon Dieu, Dani ! Tu es sérieux.
- Mais tu m'aimes. - Non. Non, Dani. Non. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Non, je ne t'aime pas. - Oui, c'est vrai.
- J'ai même... Peut-être que tu ne l'admettras pas, mais tu m'aimes. -Dani.
S'il te plaît. Vous savez quoi. Je pense que nous avons bu aussi beaucoup. Je vais juste nous préparer un expresso, je t'appelle un taxi.
Tu peux rentrer à la maison, tu peux passer un bon moment une nuit de sommeil et ensuite nous parlerons demain. D'ACCORD?
Non, pas demain. Isabelle, ça... ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
- S'il te plaît. - Tu m'aimes.
- S'il te plaît, Dani, s'il te plaît... - Tu dois m'aimer,
- s'il te plaît. - Arrêtez ça. Tu es pathétique maintenant. S'il vous plaît, s'il vous plaît.
- Je suis pathétique ? - Oui.
Après tout ce que j'ai fait pour toi ?
- Et je suis reconnaissant, d'accord ? Merci. - Oui, tu as dit merci.
Voici votre expresso. S'il vous plaît, asseyez-vous, se dégriser. Je t'appelle un taxi, d'accord ?
Bonjour. J'ai besoin d'un taxi.
Une drogue tueuse.
Bien sûr, tu sais que je ne cours aucun danger. j'étais à d'abord mystifié par votre routine de prise de pilules.
Jusqu'à ce qu'un couple atterrisse dans mon thé et je les ai accidentellement testés.
Ils n'étaient rien. Juste un édulcorant inoffensif.
Alors je t'ai suivi... pour voir ce qui se passait.
Le premier arrêt était ce magasin de foulards.
Vous achetez le foulard identique à celui de Christine donné et cachez-le derrière un tiroir.
Comme c’est intriguant.
Alors, quelle est la prochaine étape ? Oh ouais. Soirée dansante.
Je t'ai suivi au théâtre et je t'ai vu faire une scène et un alibi.
Dernier arrêt, la maison de Christine.
Et toutes les pièces du puzzle s’assemblent.
Moment parfait.
Christine.
Christine ! Laissez-moi entrer, Christine.
Christine !
- Vous avez appâté l'hameçon avec une confession. - Oui, je l'avoue.
Et un cul d'inspecteur avalé tous les faux indices, hameçons, lignes et plombs.
- Un meurtre parfait. - Sauf...
Les vidéos ?
Oh, je les ai rassemblés dans une profondeur et album incriminant adressé à l'inspecteur Bach.
Et je les ai téléchargés là-dedans.
- Introuvable ? - J'ai récupéré ce petit jetable.
C'est mignon, n'est-ce pas ? Tout ce que j'ai à faire... c'est d'appuyer sur ce petit bouton d'envoi.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Tout d'abord, je n'aime pas ce ton de voix. Changez-le !
Qu'est-ce que tu veux ?
Venez ici.
Asseyez-vous.
Se rapprocher.
Maintenant, embrasse-moi.
Tu aimes ça, n'est-ce pas ? Alors tu m'aimes.
Faire demi-tour.
Je t'aime.
Je pensais que tu avais inventé la sœur jumelle.
Je n'ai jamais eu l'occasion de lui présenter mes excuses.
Ouais.
ENVOYER?